Conference Interpreting
Simultaneous or consecutive interpreting for multilingual events – online or on-site
Community Interpreting
Consecutive or liaison interpreting for doctor’s appointments or local authorities
Interpreter Training
Want to sharpen your interpreting skills? Looking to build your German B or C? Hone your skills by an MA-level trainer for conference interpreting in a playful and effective way.
German Tutoring
Tailored classes with my own approach to naturally learn through storytelling
German < > English
Spanish > German
About Me
As a trained professional with an MA in conference interpreting and as a university interpreter trainer, I am dedicated to making multilingual communication feel smooth and seamless. My experience includes simultaneous interpretation for conferences, workshops and company meetings in the agriculture, tech and entertainment sectors, as well as consecutive interpretation for courts and local authorities – both online and on-site. The quality of my services is upheld by continuous professional development through seminars, peer review and daily language immersion.
Need help with a multilingual event?
There are two main types of interpreting
- Consecutive Interpreting – the speaker talks a couple of minutes and translation is rendered afterwards
- Simultaneous Interpreting – the interpreter translates what the speaker says in real time
Especially for simultaneous interpreting, certain tech is required for smooth interpreting. The tech requirements are unique to the type of event and setting it takes place.
If you don’t know what type of interpreting suits your purpose best or you need a team of professional interpreters, I am happy to advise you.
Need help with interpreting skills?
1-on-1 training for postgraduate students & professionals
Interpreting & German B and C Training
Get advice from someone in the loop. As a university teacher for a master’s programme, I can give tailored advice to boost your interpreting skills & get them where you want them to be. Furthermore, as a native German speaker from Austria, I can help you with German language and German-speaking culture in a playful and effective way.
When training as an interpreter, everybody faces different challenges, because communication is tied to our psyche. I can help you find out what your personal hurdles are and advise you with appropriate training methods on how to overcome them.
What you’ll get out of your training sessions
- Confidence in handling key features of conference interpreting, from basics to advanced
- Effective note-taking & consecutive interpreting
- Simultaneous interpreting – where to start and how to advance
- Tailored exercises addressing your personal hurdles
- Interpreting speeches geared towards your level, building up slowly
- Knowing how to train in a sustainable and effective way
For German Bs or Cs
- Receive feedback on your German and a training plan on how to improve it
- Beyond the words: get to know German-speaking culture
- Struggling with pesky Austrian speakers? As an Austrian native, I can help you with accent and dialect.
Need help with your German?
1-on-1 classes for adults and interpreters
German Tutoring
The way how language is taught in school traditionally doesn’t agree with most people, and neither did it with me. Throughout my time at college and now in professional life, I have devised my own approach based on learning that I consider more natural and more engaging.
As human beings we learn through stories and experiences, not through stale vocab lists. Therefore my classes are based on engaging with culture and storytelling. So just the things that truly bring language to life.
Another important aspect you will find integrated in my classes is going bit by bit and continuously reviewing them. As a foreign language learner, this is difficult to do, as you are sitting on the other end. Let someone who sees the bigger picture really take care of your learning curve by not only teaching you new things, but also nurturing them over time.
What you’ll get out of tutoring sessions
- Non-traditional engaging methods of learning German through storytelling from the great Austrian-Hungarian empire to alpine pagan customs
- Grammar and vocab learned in context, naturally
- Space for creativity while learning
- Continuously reviewing and nurturing what you have learned to consolidate skills
- Tailored classes
Qualified German Conference Interpreting, Translating & Training 